2006年06月01日

ご飯ちょうだいー! Feed Me Now!

今日はなぜか夕御飯の2時間も前から食事を催促しているエディです。

Today Eddie has been nagging me to feed him from around 15:00, which is two hours before his meal time!


Feed me right now!犬(怒)
IMGP2139.jpg - small.jpg




ニックネーム Eddie's mum at 00:42| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年05月30日

ドッグショー Dog Show

エディが里親を探していたDog Rescue Pagesでオンラインのドッグショーが開催されています。英国に住んでる犬なら誰でも1参加1ポンドで出場できます。しかも参加料のすべてが犬のレスキュー団体に寄付されるということなのでエディも参加することに。顔(イヒヒ)
http://www.dogpages.org.uk/forums/index.php?showforum=32
のClass One - Most Improved Recueに参加です。色んなクラスがあって見ているだけで楽しくなってきます。さて、エディは入賞できるでしょうか?exclamation&question

The Dog Rescue Pages which we found Eddie on are holding an on-line charity dog show. Any dog in UK can enter the show for 1 pound! All the entrance fees will go to an animal rescue group so I decided to enter Eddie!
http://www.dogpages.org.uk/forums/index.php?showforum=32
He is in Class One - Most Improved Rescue. There are so many classes and so many pictures of dogs - it's a real fun! Do you think Eddie will get a rosette?
ニックネーム Eddie's mum at 22:22| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年05月26日

最近は... These days...

エディがあまりにも良い子でびっくりです。前は人に向かって吠えて飛び掛るようなこともあったのに最近ではかなりの近距離でも知らんふりして通り過ぎることができるようになってきました。
先週末、主人の友人宅に「エディも一緒に」と招待されて行ってきました。3歳と1歳の3人の子供が居たので心配していたんですがエディは天使のように良い子でした!ぴかぴか(新しい) 子供達に毛を引っ張られても怒ったりせず、それどころか自分が面倒を見なきゃ、と思っているかのようにぴったりと寄り添っていたんですよ。黒ハート
カメラを持って行くのを忘れたので友達が撮ったのをメールで送ってくれるよう頼みました。写真が届いたらアップします!

Eddie has been extremely good. He can now walk past strangers without getting scared. Who can imagine he used to bark and lunge at people!
Last weekend we went round to our friend's house. We were worried about Eddie's behaviour, as there were three small kids there, but he was as good as gold!ぴかぴか(新しい) He even let the kids pull his featherings.
I'm going to put some photos later (I forgot to take my camera so waiting for pics from the friend).


新しい写真が届くまでまたソファでくつろぐエディの写真をお楽しみ下さい。


IMGP2102.jpg - small.jpg
ニックネーム Eddie's mum at 03:20| Comment(14) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年05月09日

カウチポテト Couch Potato

先週友達に不要になったソファーを頂きました。で、誰が一番活用しているかというと...

A friend of ours gave us a sofa last week. Guess who is sitting on it most?

IMGP2096.jpg - small.jpg

IMGP2107.jpg - small.jpg

IMGP2111.jpg - small.jpg


ご察しの通りエディです。犬(笑) ソファが来て以来別犬のようにおとなしく一日ソファの上で過ごしています。前は一日中ぶらぶら歩いていたのに例えば今日なんか朝食(10時)の後にトイレのため庭に出た後ソファで寝始めて今(17時)まで起きていません。眠い(睡眠)このままだと肥満犬になりそうで怖い...。顔(汗)

You gusessed it, it's Eddie!犬(笑) He is like a different dog since the sofa arrived. He stays in the sofa all day very quietly. He used to walk around most of the day, but today he's been in the sofa since 10 o'clock in the morning (it's 5pm now). He will be obese if he stays like this!顔(汗)
ニックネーム Eddie's mum at 01:01| Comment(12) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年04月29日

またやってくれました。 He's done it again.

IMGP2078.jpg- small.jpg

どうしてもベッドに寝たいみたいで...。最近高さが低いベッドに買い換えたので飛び乗り易くなってしまいました。私がベッドを整えず放っておいたのもまた魅力的だったようです(笑)。やっちゃいけないと分かっていたようで申し訳なさそうな顔して主人を見ています。

He seems to be determined to sleep in our bed. Our new bed is lower than the previous one so it's easier for him to jump on. I didn't make the bed that day, which must have been more attractive to Eddie! He knows he shouldn't be there. Look at his sheepish face!



IMGP2083.jpg - small.jpg


退去させられて30分後にはまたベッドの上。ベッドに色々物を置いて阻止しようとしたのですがエディの決心にはかないませんでした。主人の枕の上にエディのお尻が乗っています顔(汗)(言わずにおこうっと顔(ペロッ))。

He's back on bed 30 minutes after he was told off. I put various things to prevent Eddie jumping onto the bed but his determination won! Note his bum on hubby's pillow.顔(汗)

ニックネーム Eddie's mum at 00:54| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年04月23日

実家の犬猫 My parents' cat and dog

うっかり2週間以上更新してませんでしたー。Badカメラのバッテリーが切れていて最近の写真がアップできないため、今日はPCに入ってる実家の犬猫の写真を載せます!犬(笑)猫(笑) 

I'm sorry I hadn't updated the blog for a while. Today I'm going to show you my parents' cat and dog.



02C30002.JPG

こちらがトラちゃん。1995年の秋に東京の石神井公園で生後数日の時に私が拾いました。ハートたち(複数ハート) 3年間母一人子一人みたいな感じで暮らしていたのですが1999年に私がイギリスに行くことになったため実家に預ってもらいました。当初は1年半の予定だったのですがかれこれ7年間預ってもらっています(っていうか実家の猫になってます)。

This is Tora. I rescued him at a park in Tokyo when he was only several day old. We lived together for 3 years like a single mum and son (!) but I ended up leaving him with my parents when I left Japan to study in England. My original plan was to come back after 18 months but It's been seven years since so I suppose Tora is now my parents cat.



03224008-small.JPG

こちらがももちゃん。柴犬のミックスです。母が2003年の初めにペットショップの仲介で里子に貰った子です。その時私は丁度里帰りしていたので可愛いももちゃんと遊ぶことができました。ハートたち(複数ハート) ももちゃんの写真が沢山あるのでまたアップします!

This is Momo. She is a shiba-inu cross. My mum adopted her around the beginning of 2003 via a pet shop. I happened to be there at my parents' so I could spend some quality time with her. I have loads of her photos so am going to put some up here soon!

ニックネーム Eddie's mum at 19:08| Comment(8) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年04月07日

ちゃっかり者エディ第二部
Cheeky Eddie Part 2

IMGP2032.jpg-small.jpg


私のおやつに、と用意したピーナッツバターサンドイッチをエディに取られてしまいました。ちょっと目を離したすきに...。必死になってサンドイッチを食べているエディもだけど写真を撮っている自分もまた可笑しい(笑)。
Eddie stole my peanut butter sandwich when I wasn't looking. It's funny how focused he is on the sandwich!

注)背景の床にある物体は植え付け用のジャガイモです。
Note) The strange objects in the background are potatoes waiting to be planted.

ニックネーム Eddie's mum at 23:10| Comment(12) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年04月06日

ちゃっかり者エディ Cheeky Eddie

エディは自分専用のお布団があって、いつもそこで眠ります。
ソファやベッドには寝ないように厳しく(?)躾けています!
でもこの間、普段エディが入らないよう閉めてある部屋のドアが開いていて...で、こっそり覗いて見ると...目

Eddie has his own duvet and usually sleeps there. We do not allow him to get on the sofa or bed... but I found a spare room's door open the other day. What I saw in there was this:


IMGP2016.jpg - small.jpg

マットレスの感触を満喫しているご様子。眠い(睡眠)つっついても起きないのでそのままにしておいたら夕食まで起きて来ませんでした!

He seemed to be enjoying the mattress. I poked him trying to get him out but he wouldn't. He stayed there until his supper time!
ニックネーム Eddie's mum at 02:05| Comment(13) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年04月01日

新しい首輪 Eddie's new collar

サルーキフォーラム(http://s3.invisionfree.com/Salukis_and_Co/index.php?act=idx)仲間のリンダから素敵なプレゼントを頂きました。リンダのサルーキ、ハーリーがショウで優勝したときの賞品だったというサルーキ用の首輪+お揃いのタッセルとリード。何でも色がリンダのサルーキのどちらにも(ハーリーとパイパー)に合わないと言う事で親切にもエディにプレゼントしてくれたんです。ハーリーとパイパーはクラフツドッグショーにも出場したほどの美男・美女!毛もぼさぼさのエディがこんなに綺麗な首輪もらっちゃっていいのかな、って感じですが喜んで頂きました。顔(イヒヒ)そして早速写真を沢山撮影!なかなかさまになってると思いません?るんるん


Lynda at a forum, Salukis and Co (http://s3.invisionfree.com/Salukis_and_Co/index.php?act=idx) gave us a beautiful gift. It is an American Saluki collar, which her Saluki Harley won at a Club Championship Show for getting a top award. She kindly sent it with a matching lead and tussels for Eddie, as she thinks the colour didn't suit either of her Salukis, Harley and Piper. They are really beautiful Salukis and entered Crufts this year. I'd thought they would look great with anything on, but I gladly accepted the gift.顔(イヒヒ) Of course I took lots of photos of Eddie in the new collar! Don't you think he looks posh?

IMGP1992.jpg - small.jpg

IMGP1997.jpg - small.jpg

IMGP1999.jpg - small.jpg

IMGP2005.jpg - small.jpg

IMGP2008.jpg-small.jpg
ニックネーム Eddie's mum at 03:14| Comment(7) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月24日

2年前の今日... Today two years ago...

エディが我が家へやってきました。痩せこけてぼろぼろだったエディ。

Eddie came to us! He was a bag of bones and looking miserable.

IMGP0425-small.JPG


今ではちょっとぷっくりしすぎかも?って感じです...。食べ物が大好きなせいで犬(笑)

He now looks maybe a bit too chubby... because he loves foods!

IMGP1943.jpg - small.jpg


もと野良犬、と言うと驚かれる方が多いようです。サルーキってよく見かける犬種ではないから、沢山お金を払わないと手に入らないってイメージがあるようです。でもイギリスでは事情が違うんです。サルーキはその他のサイトハンド同様、狩猟が得意なためウサギ狩りなどの密漁に使われることが多く、その上、怪我をしたり狩りが下手だったりすると使い物にならないということで捨てられてしまうんです。なので犬の里親探しのサイトやレスキューセンターなどにサルーキやサイトハウンド(
特にラーチャーと言われるサイトハウンドのミックス)がありふれているわけです。

エディは足の怪我とかはなかったんで、狩りが下手だったか逃げ出したかのどちらかでしょう。ヨークシャー地方のハダーズフィールドという町で捕らえられたらしいです。エディが町で放浪していたなんて信じられないです。よく車に轢かれなかった、と思います。

ちなみにエディが紹介されていたのはこのサイトです。http://www.dogpages.org.uk/forums/index.php?showforum=1
非常によくできたサイトで、毎日沢山の犬達が新しい家族を見つけています。


Many people get surprised when I say he is an ex-stray. Many people believe that the saluki are expensive (or only available from a breeder), as they aren't commonly seen. However that's not the case here in England. The saluki, like any other sighthounds, are good at hunting hence commonly used for poaching, like rabbiting. When they are not good at hunting or get injured they get dumped, as they are deemed useless. That's why you can spot many salukis and other sighthounds, especially lurchers, up for adoption on the internet or at rescue centres

Eddie didn't have a serious injury so I imagine he was a bad hunter or escaped from poachers. He was found in Huddersfield in Yorkshire. I just cannot believe he was roaming in the town and never got run over by a car.
By the way the site where Eddie was introduced was this: http://www.dogpages.org.uk/forums/index.php?showforum=1
It's a very good site and thanks to this site many dogs find new family every day.

ニックネーム Eddie's mum at 21:11| Comment(8) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月16日

Mmmmmmmm

IMGP1882.jpg small.jpg

ちゃんとお座りしたんだからちょうだい!
 Look, I'm sitting nicely... surely I deserve the cream!


IMGP1883.jpg small.jpg

うーん、うっまーい!
 Mmmm, so good!


IMGP1884.jpg small.jpg

ちゃんと残さず食べなきゃ。
 I must lick it all...


IMGP1885.jpg small.jpg

おいしかったー。
 That was good!












ニックネーム Eddie's mum at 23:57| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月15日

プードルが苦手なエディ Eddie's dislike to poodles

エディはプードルが苦手なんです。どうも、プードルの堂々とした姿勢が挑発的に見えるらしいです。プードルを見かけるとどうなるかというと、まず目が釘付け、そして身体を低くして凍りつき... で、最終的に吠えて吠えまくるんです。顔(汗)
今日、お散歩で黒いスタンダードプードルを見かけてものすごい剣幕で吠えまくってしまいました。これでも色々努力して(私と主人でクリッカーを使った訓練をして)ましになった方なんですが...。あと、うちに来た頃は人間嫌いでした。もと野良犬のエディなのでもしかしたら誰かに虐待されたのかもしれません。プードルももしかしたら嫌な思い出があるのかもしれないですね。
Eddie hates poodles. It seems poodles' confident-looking posture scares him. He freezes and then goes berserk!
We bumped into a black standard poodle on the walk today and sure enough, he reacted really badly to the poodle. I and my husband have been trying to fix this issue by clicker training but he still has his moments. Also he used to be really scared of people. He was a stray before he came to us so maybe he was treated badly by human. He may have had bad experiences with poodles too.
ニックネーム Eddie's mum at 20:29| Comment(9) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月11日

今日からよろしく

本日よりエディにまつわるブログを始めることになりました。
どうぞよろしく。
ニックネーム Eddie's mum at 01:55| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする